when the earthquake took place in wen 速回答,

when the earthquake took place in wen
速回答,

这个是你从文章中摘取下来的吗,有点断章取义.
如果由上文衔接,可以推断,陈述句的话是“当汶川发生地震的时候”.
如果是直接的问句,是“汶川地震发生在什么时候?”
took place 是take place的过去式,是固定搭配,意思为“发生”,相当于happen.你自己看一下原文推断一下吧.

汶川地震什么时候发生的？

不能用took place， 要用happened
汶川地震是什么时候发生的？

当汶川发生地震的时候。

如果是问句，翻译为汶川地震是什么时候发生的？
是从句，翻译为当汶川地震发生的时候

当地震发生在汶川时

两种翻译方法
1当汶川发生地震的时候
2汶川什么时候发生地震的 嗯 就这样

汶川地震发生在什么时候