英语翻译To bring home and school into practical cooperation in the child's development is the highest aim of real edcation.还有一句：and it is the purpose of the How and Why Program to aid in doing this.

英语翻译
To bring home and school into practical cooperation in the child's development is the highest aim of real edcation.
还有一句：and it is the purpose of the How and Why Program to aid in doing this.

首先,不确定给句出自何处,还是楼主自己表述的句子.因为最后一个单词有疏漏字母.
其次,这是单独句子,所以仅能进行推敲翻译：
在孩子成长过程中,教育的最终目的是让家庭教育和学校教育融入实践合作中去.
贴切翻译,楼主可以自行整合.
供参

教育的最高目标是把家庭和学校实际结合在一起的儿童发展

真正教育的最高目标就是在孩子的成长过程中能让家庭和学校进行务实的合作。

在孩子的发展过程中让家庭和学校实际的合作起来是现实教育的最高目标

在孩子成长过程中，家庭和学校教育的有机结合才是教育理念上的最高境界。

将学校和家庭应用到孩子的实际发展是真正教育的最高目标。
如果对你有帮助，请采纳，谢谢！欢迎追问！O(∩_∩)O

在孩子的发展过程中，真正的最高的教育目标就是把家庭和学校教育引入实际的合作中。

在孩子的发展过程中家庭和学校教育的切实合作是教育的最高目标。

真正的教育最高目标是在孩子的发展过程中把学校和家里的教育结合一起，务实合作
希望对你有帮助哦~

在孩子成长（or发展）过程中，增进家庭和学校之间的切实配合才是教育的最终目的。

用心揣摩，望采纳。

在孩子的成长中，将家庭与学校的合作付诸实践，是真正教育的最高目标。