这句话应该如何理解They offered differing assessments of the situation on the ground我不是很清楚为什么要用differing 其实用different也是可以的吧用differing是现在分词做定语 differing assessment意思是不是一直

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/11 17:19:43

这句话应该如何理解They offered differing assessments of the situation on the ground
我不是很清楚为什么要用differing 其实用different也是可以的吧
用differing是现在分词做定语 differing assessment意思是不是一直不同的估计 而different assessment就是单单说明不一样的估计而已 但是书面翻译都是翻译成不同的估计

differ有表示:“与.意见不同”
不用different(不同的),而用differing,是强调意见不同

他们给予在地上的处境的在上和不同对的估价
应该就是这意思了吧