一个英语句子的翻译------------有耐心者帮帮忙The Norwegian, very probably seeing this as pushiness, will keep backing away which the Latino will in return regard as coldness.这是2012年全国卷的完形填空,我想知道in return

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/27 05:23:05

一个英语句子的翻译------------有耐心者帮帮忙
The Norwegian, very probably seeing this as pushiness, will keep backing away which the Latino will in return regard as coldness.
这是2012年全国卷的完形填空,我想知道in return在句中什么意思,总觉得不通顺.高手帮忙解释

这里的this指代上文的一种行为,挪威人认为行为太过热情,拉丁裔的人认为这种行为太冷淡.
我也觉得用in return不合适,这是说的他们的看法,不是他们对对方的反应.

表示作为回报，作为回应的意思啊

挪威,很有可能看到这是一意孤行,将放弃拉丁裔将视为冷淡的回报。
in return 翻译成； 作为回报

英语句子翻译的顺序是在一个句子中,先翻译什么后翻译什么? 谁知道有没有一个英语句子翻译,阅读的软件? 初二的英语句子翻译 句子翻译的,英语,初二 英语句子翻译 VOA的 求一个翻译英语句子手机软件. 打一个英文句子翻译英语课文 求一个absorb分词作状语的句子 最好是英语句子加翻译 关于青春的英语句子最好有翻译,有一个算一个! 英语大神帮忙翻译一个句子（最好地道的美式英语） 句子：怎么这么说自己. 一个奇怪的英语问题翻译一个句子 ：句子用英语怎样说?是不是这样 how to say 句子 in English 请举例（每种一个典型句子,带汉语翻译的）说明英语的常见语法. 我是一个腼腆的男生,但又追求美好的爱情英语句子翻译 10-6的英语句子翻译 英语的重要性 英文句子,要翻译, 翻译下列句子懂英语的来 要翻译英语句子的软件 翻译画红线的英语句子