It is strange that he should have gone away without telling us.虚拟语气should have gone 能用过去将来完成时翻译吗需要怎么翻译才能把句子翻译对呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/12 21:15:23

It is strange that he should have gone away without telling us.
虚拟语气should have gone 能用过去将来完成时翻译吗
需要怎么翻译才能把句子翻译对呢?

不可以的.虚拟语气都是一点固定用法,固定句型.

不能 虚拟语气都是一点固定用法,固定句型。

should have done,本应该做但其实没有做....
例句的意思: 他本应不告而别,这一点很奇怪.

很奇怪他居然不告而别!(居然不跟我们告别就已经走了!)
这里should have gone away是表示惊讶的意思

希望对你有帮助

他为什么不得不不告而别,这点很奇怪

你好。

1 你的句子不是虚拟语气啊,只是在结构上与虚拟语气的某个结构相同。

2 翻译:真奇怪,他不打声招呼就走了。