英语翻译Once or twice every season,there will be“garage sales”,where you can get almost anything,from a yacht to a pair of shoes,at low prices.Prices at“discount stores”and“thrift shops”are also as low as you can imagine.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/01 02:20:13

英语翻译
Once or twice every season,
there will be“garage sales”,where you can get almost anything,
from a yacht to a pair of shoes,at low prices.Prices at“discount stores”and“thrift shops”are also as low as you can imagine.

在每个季节,那里都会有一到两次在车库里进行的旧货销售会,在这种销售会上你几乎能低价买到从一双鞋到一艘游艇的任何东西.而“打折店”和“二手店”里商品的价格,也是要多低有多低.
garage sale就是在自己家的车库里卖自己家的不想要了但是扔了又怪可惜的东西,把车库门打开,里面摆上个桌子,放上旧货,一家人就开始卖.美国人不找收废品的烂,都是搞garage sale.
thrift shop就是二手货店,这种店一般都是教堂之类的组织办的,里面的商品都是好心人白捐过去卖给穷人的,因为有的穷人觉得直接白拿别人东西有损人格,非得掏点儿钱.

每个赛季一次或两次,
将会有“旧货市场”,在这里你可以得到几乎任何东西,
从一艘游艇,一双鞋,在低prices.Prices在“打折商品”和“旧品店”也低,你能想象得到。

每季度一到两次,
那里将有“车库销售”,你几乎可以买到任何东西,
从一双袜子到游艇,价位很低。
在“折扣店”和“特价商店(旧货店)”的价格低到你想象它有多低就有多低。

每个赛季一次或两次,
将有“车库销售”,在那里你可以得到几乎任何事情,
从游艇到一双鞋子,在低价格。在“打折店”和价格“旧货店”也能像你想像的低。