翻译一句话 They've seen it all when it comes to people trying to get their attention.

翻译一句话 They've seen it all when it comes to people trying to get their attention.

楼主的全文是不是\x05
Don't make your resume SHOUT.Hiring managers can receive hundreds of resumes a day.They've seen it all when it comes to people trying to get their attention.Printing your resume on neon paper; using a too large/bold/italic or colorful font; attaching a photo,gift or making jokes can all backfire.
结合上下文的意思,此句话的意思应该是因为人事经理每天都会收到成千上百封的简历,他们已见惯了一切可以吸引人们注意力的简历,像一些用彩页打印,用大号/加粗/斜体/彩色字体,附上照片,礼物,或者开个玩笑等等的简历只会起反作用的效果.

当人们想吸引别人的注意时做的各种表现，他们都见识过了。

当人们试图引起他们注意的时候，他们完全明白了。

他们完全明白了当人们想引起他们的注意，就得做各种表现。