At the beginning of the play, of whom daughter is King Lear most fond?这句话哪儿错了?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 15:58:48

At the beginning of the play, of whom daughter is King Lear most fond?这句话哪儿错了?

of whom daughter is King Lear most fond ← 这句话是机器翻译的吧?既缺少主语又逻辑混乱
直译是 KING的女儿是KING最喜欢的
我来翻译的话应该是:King Lear liked his daughter most.
fond 有“喜欢、开心”的意思,这词用错了.
of whom 是从句,这里根本用不上.

most改成mostly

意思是“在戏剧的开始,这是李尔国王的女儿最喜欢的?”which替换whom,因为这里的which代指前面的 the play