If you want me to be your lover ,I will say no ,I will only be your lovest翻译中文是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/26 23:08:20

If you want me to be your lover ,I will say no ,I will only be your lovest翻译中文是什么意思?

如果你想让我成为你的情人,我会说不,我只会被你爱
恩 ,应该是对吧 .

这是个利用英文比较级表达的句子,他把lover当成是比较级,lovest是最高级,这个没法直译,只能意会,你想要我成为你的爱人,我不,我要成为你最爱的人。

If you want me to be your lover , I will say no , I will only be your lovest如果你想让我成为你的情人,我会说不,我只会是你的最爱

如果你想让我成为你的爱人,我会说不,我只会成为你最爱的人。

如果你要我做你的情人,我会说不。我只愿做你的唯一爱人!