英语翻译These days,all over the country,masked vigilantes are leaping out of the shadows to rescue potential victims of violent crime.The HBO cable-television documentary "Superheroes" followed 50 real-life crime fighters - including otherwise mi

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/06/28 19:51:45

英语翻译
These days,all over the country,masked vigilantes are leaping out of the shadows to rescue potential victims of violent crime.The HBO cable-television documentary "Superheroes" followed 50 real-life crime fighters - including otherwise mild-mannered plumbers,teachers,and cashiers - who used weapons such as batons and stun guns to accost real and perceived lawbreakers.
One of latest citizen vigilantes is a 23-year-old Seattle man,Benjamin Fodor,who - wearing a black mask and matching full-body outfit and conveniently followed by a videographer - confronted a man who was menacing another person."Phoenix Jones," as Fodor called his superhero persona,doused the aggressor with pepper spray - but later also sprayed some rowdy partygoers and was arrested for assault.
请问 第一段中 最后一句话accost在这里怎么翻译?
第二段中conveniently这句话怎么翻译 conveniently在这句话中当什么讲呢?

to accost .意为 【向.发难】.
例：
He walked to the door and opened it,prepared to accost an intruder with righteous indignation.他走上前去开门,义愤填膺地想向闯入者发难.
conveniently 在这里做【便于】的意思.
conveniently followed 便于追踪
例：
The outlets are conveniently placed for plugging in.电源插座装在便于插插头的地方.

这些天,全国各地,蒙面的义务警员跳跃走出阴影来拯救潜在暴力犯罪的受害者。HBO有线电视纪录片“超级英雄”之后50真实犯罪战士——包括否则温和的水管工、教师、和收银员使用警棍和眩晕枪等武器勾引真正感知到的违法者。
最新的公民义务警员之一是一个23岁的西雅图人,Fodor本杰明,他——戴着黑色面具和匹配全身装备和方便,后跟一个电视录像制作人——面对一个险恶的另一个人。Fodor琼斯“凤凰”,称...

全部展开

这些天,全国各地,蒙面的义务警员跳跃走出阴影来拯救潜在暴力犯罪的受害者。HBO有线电视纪录片“超级英雄”之后50真实犯罪战士——包括否则温和的水管工、教师、和收银员使用警棍和眩晕枪等武器勾引真正感知到的违法者。
最新的公民义务警员之一是一个23岁的西雅图人,Fodor本杰明,他——戴着黑色面具和匹配全身装备和方便,后跟一个电视录像制作人——面对一个险恶的另一个人。Fodor琼斯“凤凰”,称他的超级英雄角色,用胡椒喷雾喷洒侵略者,但后来也喷一些吵闹的聚会和攻击而被捕。
accost 翻译为 勾引
conveniently 翻译为 随便

收起

英语翻译books in kangxin store are all（ ） （ ）these days where have you been all these days? where have you been all these days? 英语翻译My grandma has _______________ these days. 英语翻译these days of the year How are you all these days的中文是什么 英语翻译All apprentices want these days are hand-outs!What happened to doing the work yourself好像是一句抱怨的话 英语翻译they make great balls out of Neff these days 英语翻译What lovely weather we have been having these days! 英语翻译句中的these days为什么放在那个位置 英语翻译A boring dayThis holiday is too long ,Everday have nothing to do.The weather is so wonderful ,but time is all wasted.Suddenly miss the days at school .How boring these days.翻译中文 英语翻译Like Titanic,Spider-Man carefully splits its time between these two themes,allowing it to evenly nail what Hollywood these days calls all four demographic quadrants:male,female,under 25 and 25 and over. 英语在线问答为什么all these last few days要这样排序?all 与 these,last不都是限定词吗,为什么all 在前面呢.如何区分? Are you busy all the time?Have you missed me during these days? the coming final exam makes all the students ______(feel)busily these days all of the students are （）（）（） a math test these days. the coming final exam makes all the students ______(review）busily these days All of us ______(prepare) for the Christmas party these days.