“各美其美,美人之美,美美与共,天下大同”的英文翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/10 20:32:46
“各美其美,美人之美,美美与共,天下大同”的英文翻译
欣赏一下以下两个翻译:
Achieving one's own goal yields gratification
Lending a hand to consummate others' goal doubles satisfaction
Goals of self and others can be unified
thus the world can be harmonized
----------------------------------------------
Every form of beauty has its uniqueness
Precious is to appreciate other forms of beauty with openness
If beauty represents itself with diversity and integrity
The world will be blessed with harmony and unity
_Tans.by Prof.Wan
The beauty of its beauty, beauty, beauty of beautiful, hold together
The beauty of its beauty, beauty, beauty of beautiful, hold together .
翻译工具里有
楼上的在说梦话吧。。。
看看这个多精辟!!
Find your beauty,
And that of others;
Share the beauty;
And achieve unity.
_Trans.by Prof.Zou
The beauty of its beauty, beauty, beauty of beautiful, hold together