It may be as well to stop that young screamer 请问这里为什么会有be?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/20 14:54:16
It may be as well to stop that young screamer 请问这里为什么会有be?
It may be as well to stop that young screamer 的句法分析:
先行主语:It ——指代后置的真实主语不定式to stop that young screamer
真实主语:to stop that young screamer
系动词:may be ——may是情态动词,意思是“或许/也许”
表语:as well ——as是副词,表示“同样地”,修饰形容词well(可取的),合起来的意思就是“同样可取”
如果用正常语序表述,还可把这句子改写如下:
——To stop that young screamer may be as well.
不过这种结构的主语To stop that young screamer长于谓语部分may be as well,句子显得有些头重脚轻,不如用“形式主语it + 谓语部分 + 不定式”的结构平衡,也就是说前重后轻的句子不如前轻后重稳妥.
翻译:
直译:制止这个年轻的尖声大叫的人也许会是一样可取的.
变通翻译:或许还是制止这个年轻人尖声喊叫为好(或者:倒不如让这个年轻人不要尖声喊叫).
这句话的意思是:最好还是让那个大哭大叫的孩子住声。
其实上面的句子跟这句一个同一用法: It may as well stop that young screamer。
may as well 是倒不如,不妨的意思 as well 是同样、也的意思
may as well do sth等价于may be well to do s...
全部展开
这句话的意思是:最好还是让那个大哭大叫的孩子住声。
其实上面的句子跟这句一个同一用法: It may as well stop that young screamer。
may as well 是倒不如,不妨的意思 as well 是同样、也的意思
may as well do sth等价于may be well to do sth
收起
as well 为ADV短语:也,同样的,在这里修饰全句的,may是情态动词,后面应该跟动词原形。如果没有be ,后面就不能有to。be to 结构表示根据义务必须将要去做sth。全句的意思是:同样阻止不了那个尖叫的年轻人。表示笔者很反感这个年轻人,因为他义务去阻止那个尖叫的年轻人。但还没有去制止。it是什么it指前文中的某个原因,或事物,在这里做指示代词作主语。...
全部展开
as well 为ADV短语:也,同样的,在这里修饰全句的,may是情态动词,后面应该跟动词原形。如果没有be ,后面就不能有to。be to 结构表示根据义务必须将要去做sth。全句的意思是:同样阻止不了那个尖叫的年轻人。表示笔者很反感这个年轻人,因为他义务去阻止那个尖叫的年轻人。但还没有去制止。
收起