英语翻译翻译从“王冕者”到第3段的“使者闻之惭”大家注意了,是翻译从“王冕者”到第3段的“使者闻之惭”
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/09 23:47:05
英语翻译
翻译从“王冕者”到第3段的“使者闻之惭”
大家注意了,是翻译从“王冕者”到第3段的“使者闻之惭”
王冕者,诸暨人.七八岁时,父命牧(1)牛陇上,窃(2)入学舍,听诸生诵书;听已,辄(3)默记.暮归,忘其牛,父怒挞(4)之.已而复如初.母曰:“儿痴如此,曷(5)不听其所为?”冕因去,依僧寺以居.夜潜(6)出坐佛膝上,执策(7)映长明灯读之,琅琅达旦(8).佛像多土偶,狞恶可怖(9),冕小儿,恬(10)若不知.(《宋学士文集》)
【注释】(1)牧:放牧牲畜.(2)窃:偷偷地,暗中.(3)辄:总是(常常)、就.(4)挞:用鞭子、棍子等打人.(5)曷:通“何”,为什么.(6)潜:暗暗地、悄悄地步.(7)执策:拿着书.(8)达旦:到早晨,到天亮.(9)狞恶可怖:狰狞凶恶,令人害怕,(10):恬:神色安然,满不在乎的样子.
【译文】 王冕是诸暨县人.七八岁时,父亲叫他在田埂上放牛,他偷偷地跑进学堂,去听学生念书.听完以后,总是默默地记住.傍晚回家,他把放牧的牛都忘记了.王冕的父亲大怒,打了王冕一顿.过后,他仍是这样.他的母亲说:“这孩子想读书这样入迷,何不由着他呢?”王冕从此以后就地离开家,寄住在寺庙里.一到夜里,他就暗暗地走出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读,书声琅琅一直读到天亮.佛像多是泥塑的,一个个面目狰狞凶恶,令人害怕.王冕虽是小孩,却神色安然,好像没有看见似的.
__________________
垄是什么意思?因是什么意思
英语翻译翻译从“王冕者”到第3段的“使者闻之惭”大家注意了,是翻译从“王冕者”到第3段的“使者闻之惭”
英语翻译请帮我从第三段翻译到最后
英语翻译指的是从第2段到倒数第二段,还是就是倒数第二段
英语翻译从第一天到第十五天..全部翻译啊.
英语翻译本文第3段的翻译~有问之,.吾又何能为哉.
英语翻译50从ONE.到50...翻译还有第一.到第50...first...到第50翻译的好的话追加50分
英语翻译从开头到“使者归报中山曰:‘是伏约死节者也!不可忍也.’”
英语翻译只求第1段翻译
英语翻译求五柳先生第二段的翻译.从赞曰:黔娄之妻有言.开始,到最后的翻译.
英语翻译张中岑传后叙中从 “愈尝从事于汴、徐二府”到“嵩无子.张籍云.”段翻译.
英语翻译急求伤害两国人民感情的英语翻译还有国际友好使者怎么翻译?
英语翻译第3本到第4本的翻译..不需要太长!要中文的
英语翻译文字太多了 .如果翻译好了 我给你100分.从第9段开始翻译~
英语翻译三四段的翻译
景公使使者至 文言文的翻译.
英语翻译第2段到第8段的翻译 希望可以有人帮忙!
英语翻译英语CET4级英语 第17段括号里面的,如何翻译?真诚相待
9年级英语书第72页的3a从According到最后的翻译.