谁能翻译一下we're all to blame这首歌Sum 41的we're all to blame（不准用金山快译喔 那玩意会把人搞疯的）Take everything left from me. (All to blame)How can we still succeed,taking what we don't need?Telling lies, alibis,sel

谁能翻译一下we're all to blame这首歌
Sum 41的we're all to blame
（不准用金山快译喔 那玩意会把人搞疯的）
Take everything left from me. (All to blame)
How can we still succeed,
taking what we don't need?
Telling lies, alibis,
selling all the hate that we breed.
Supersize our tragedy!
(You can’t defy me, or justify greed!)
Bought in the land of the free!
就是这首歌 知道以前的这样的问题 答案不对

人人皆有推不掉的责任

Take everything left from me. (All to blame) 把所有的东西从我身边夺走（都被职责）
How can we still succeed, 我们为了成功，
taking what we don't need? ...

全部展开

Take everything left from me. (All to blame) 把所有的东西从我身边夺走（都被职责）
How can we still succeed, 我们为了成功，
taking what we don't need? 就可以拿走我们不需要的吗？
Telling lies, alibis, 讲谎话，编借口，
selling all the hate that we breed. 散播我们滋生的仇恨。
Supersize our tragedy! 然后惊讶自己创造的悲剧
(You can’t defy me, or justify greed!) （你不能小看自己，或者有理由贪婪！）
Bought in the land of the free! 买进免费的土地！
(The free!) （免费的！）
And we're all too blame, 并且，都是我们惹的祸，
We've gone too far, 我们走的太远（做的过火）
From pride to shame, 从骄傲走向耻辱，
We're trying so hard, 我们试着去努力，
We're dying in vain, 我们在徒劳中死去，
We're hopelessly blissful and blind 我们在绝望中，盲目地幸福，
To all we are, 对于我们所做的所有的事，
We want it all with no sacrifice! 我们希望不会有牺牲！
Realize we spend our lives living in a culture of fear. 意识到我们处于令人恐惧的文明中。
Stand to salute; say thanks to the man of the year. 站起来致敬，给今年的人们说谢谢。
How did we all come to this? 我们怎么变成这样子的？
(You can’t defy me, or justify greed!) （你不能小看自己，或者有理由贪婪！）
It's greed that we just can't resist! 这些诱惑，我们无法抗拒！
(Resist!) （抵抗！）
And we're all too blame, 都是我们惹的祸，
We've gone too far, 我们走的太远，
From pride to shame, 从骄傲走向耻辱，
We're trying so hard, 我们如此努力，
We're dying in vain, 我们在徒劳中死去，
We're hopelessly blissful and blind 我们盲目的幸福感已经无药可救，
To all we are, 对于我们，
We want it all. 我们想拥有一切。
Everyone wants it all with no sacrifice! 每个人都希望不付出就得到它！
Tell me now, what have we done? We don't know. 现在告诉我，我们做了什么？我们不知道。
I can't allow what is being done to tear it down, 我不能让正被做的事情停止下来。
Believe me now, we don't know just what 相信我，我们不知道
With our backs against the wall. 自己背负着什么。
And now we're all too blame, 现在，都是我们惹的祸
We've gone too far, 我们已经走得太远，
From pride to shame, 从骄傲到耻辱，
We're hopelessly blissful and blind 我们盲目的幸福感。
When all we need 当我们需要的，
Is something true 是我们真的所需要的。
I do believe, 我相信，
Don't we all? 难道我们每个人
Everyone, everyone, 每个人，每个人，
We will fall. 我们都被惩罚。
'Cause we're all to blame 因为都是我们惹的祸
We've gone too far, 我们已经走的太远
From pride to shame, 从骄傲到耻辱，
We're trying so hard, 我们试着努力，
We're dying in vain, 在绝望中死去，
We want it all, 我们想要拥有所有，
Everyone, don't we all? 每个人，难道我们不是吗？

收起

中文歌词:
在我的梦中
儿童唱过一首爱每一个男孩和女孩的歌
那里有蔚蓝的天空
翠绿的原野
笑声是这个地球上共同的语言
然而当我醒来
看到的却是一个充满需要帮助的世界
告诉我为什么，为什么会变成这样？
告诉我为什么，为什么有一点我却忽略了呢？
告诉我为什么,为什么我不知道有这么多需要帮助人？

全部展开

中文歌词:
在我的梦中
儿童唱过一首爱每一个男孩和女孩的歌
那里有蔚蓝的天空
翠绿的原野
笑声是这个地球上共同的语言
然而当我醒来
看到的却是一个充满需要帮助的世界
告诉我为什么，为什么会变成这样？
告诉我为什么，为什么有一点我却忽略了呢？
告诉我为什么,为什么我不知道有这么多需要帮助人？
告诉我为什么，为什么我们不伸出援助之手？
每天都我问自己我要做的只是一个男人？
我要站起来抗争,给大家证明我是谁？
我的生命就是浪费在这个充满了战争的世界？
告诉我为什么
只是告诉我为什么，为什么，为什么
告诉我为什么
有人可以告诉我为什么让森林燃烧吗?
告诉我为什么
有人可以告诉我为什么我们让海洋死掉吗?
告诉我为什么
告诉我为什么，为什么，为什么从来没有结束？
有人可以告诉我为什么我们不能只做朋友?

收起

支持