may you live as long as you want and not want as long as yuo

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/09 14:28:58

祝你身体健康,万事如意

愿你能够如你所愿的长寿而不是在你的有生之年无限制的要求愿望.

直译过来大概是
祝你活得像你希望的一样长,并且不会在生命里一直想要(什么东西而得不到)
应该就是,祝你长命百岁心想事成

希望你可以长命百岁而不是一生奔波。
其实这个句子很难翻译成合适的中文。长命百岁在这里的原句是“想活多久活多久”，至于一生奔波的原句是“只要活着就要不停的盼望”

期待

长命百岁心想事成

May you live long! may you live as long as you want and not want as long as yuo I will love you as long as I live i’ll love you as long as i live! As long as you live for the day中文意思? May she live as long as she want’s, but never want for as long as she lives.翻译啊 May our f____ long live. 请用英语翻译...so long as you both shall live? I decided to brave long as you only live 英语翻译...so long as you both shall live? as long as you're under my roof you're gonna live by my rules I will be faith to you as long as I live,will you do that,too? 英语翻译Heaven help him!God bless you!May you succeed!Long live the people's Republic! As long as you long may you reign live as long as you may,the first twenty years are the longesthalf of your life翻译是：不管你活多久,头20年都是你一生中最长的一半.怎么理解这句话啊? I'll love you as long as I live.中文是什么 I'il love you as long as i live这是什么意思翻译成中文?