煤系高岭土是coal-series kaolinite 那非煤高岭土呢 前面加un 还是 in 或者还是其他呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/12 06:41:25

煤系高岭土是coal-series kaolinite 那非煤高岭土呢 前面加un 还是 in 或者还是其他呢?

非煤高岭土称为non-coal-bearing kaolinite,或者就叫 kaolin(ite)(高岭土/石).
煤系高岭土译作coal series kaolinite这个写法基本上只在中国使用.这固然与这个词本身就是按中文命名的有关,但coal series kaolinite 也有“望文生译”的因素.“煤系”指的是“含煤的、表观似煤的”,因此coal-bearing kaolinite才是最通用的译名.