谁来帮我详细分析一下这个句子?a traveler was a welcome break in an otherwise dull existence.otherwise
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 01:05:13
谁来帮我详细分析一下这个句子?a traveler was a welcome break in an otherwise dull existence.
otherwise
第一层
主语a traveler
谓语动词was
宾语a welcome break in an otherwise dull existence
第二层 宾语 a welcome break in an otherwise dull existence
宾语中心语break意思是 突破口
a welcome前定语修饰宾语中心语,意思是 一个值得欢迎的
in an otherwise dull existence后补语修饰宾语中心语
第三层 补语 in an otherwise dull existence
意思是在这样一个要不然是非常枯燥的存在
介词 in
补语中心语 an otherwise dull existence
an,dull修饰existence
otherwise修饰dull
其中otherwise 修饰dull在这里很难准确翻译.
总的翻译:
在这么一个枯燥的情况下,旅行者是一个值得欢迎的突破口.
in an otherwise dull existence非常不好翻译,不过意思应该可以理解了吧.
补充:otherwise意思是“否则”.
a traveler 主语
was谓语
a welcome break 宾语
in an otherwise dull existence状语
在无聊的生活中,来此旅行的人是受欢迎的对我们生活的一个打断
否则 要不然
谁来帮我详细分析一下这个句子?a traveler was a welcome break in an otherwise dull existence.otherwise
什么时候用过去式请大家帮我分析一下这个句子,分析的越详细越好(也可分析其他例子).She came in with a relaxing smile.为什么用came,为什么用relaxing,为什么用with...
请把那我分析一下这个电路越详细越好谁能帮我分析一下这个电路?
谁能帮我分析一下这个电路图越详细越好,
how strong by the wind a blowing 谁能帮我分析一下这个句子的结构.
You hook me up with a few weeks' supply帮我分析一下这个句子
帮我分析一下这个句子的句子成分--------I 've learned a lot that way.
The first person in a class shirt works in my firm 请问这个句子属于什么类型的句子?能帮我详细分析一下它的主谓表结构吗?
The spelling of English has always been a problem but it was more of a problem in the daysbefore a dictionary 谁可以帮我分析一下这个句子的成分 最好详细一点
Many a student is going to visit the factory.帮我详细分析一下这个句子为什么用了 MANY还用a student?谓语动词为什么用单数,根据什么来确定的`?
谁能帮我详细分析一下这个句子?being friendly is a virtue thatbeing friendly is a virtue that many American value highly and expect from both neighbors and strangers
分析一下句子结构,这个句子看不懂.
分析一下这个句子请把我分析一下这个句子的成分,there was a slight trembling sound from below.
They asked me to go fishing with them.请详细分析一下这个句子结构,
为什么 今日之事何如 是宾语前置? 谁能详细分析一下这个句子
语法:句子成份分析帮我分析一下下面几个句子的句子成份,越详细越好:One must endorse a cheque before one cashes it.Tomas received a warning for speeding.She gave a roar of pain.
We are hoping you will get well soon.翻译成 我们希望你很快康复.谁能给我详细分析一下这个句子啊?
wearing red can make it easier for you to take actions.帮我详细分析一下这个句子的结构写出它的同义句