英语翻译雪晴天地一冰壶,竟往西湖探老逋,骑驴踏雪溪桥路.笑王维作画图,拣梅花多处提壶.对酒看花笑,无钱当剑沽,醉倒在西湖!

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 16:12:24

英语翻译
雪晴天地一冰壶,竟往西湖探老逋,骑驴踏雪溪桥路.笑王维作画图,拣梅花多处提壶.对酒看花笑,无钱当剑沽,醉倒在西湖!

雪后初霁,天地仿佛一个巨大的冰壶,一片皎洁晶莹.我前往西湖去看梅,骑着小驴踏着雪渡过溪上的小桥,嘲笑王维的《雪中骑驴图》与这境界相差太远.拣几处好的梅景,在那里提壶饮酒.对着壶中的美酒,看着眼前花如笑颜般的倒影——倘若无钱饮酒,自然可以典当自己的宝剑来换酒喝,尽可醉倒在这西湖!

『双调』《水仙子·西湖探梅》
雪晴天地一冰壶，竟往西湖探老逋，骑驴踏雪溪桥路。笑王维作画图，拣梅花多处提壶。对酒看花笑，无钱当剑沽，醉倒在西湖!
译文：
雪后初霁，天地间仿佛一个巨大的冰壶，晶莹剔透的样子。我前往西湖去看梅，骑着小驴踏着雪渡过溪上的小桥，嘲笑王维的《雪中骑驴图》与这境界相差太远。拣几处好的梅景，在那里提壶饮酒。对着壶中的美酒，看着眼前花如笑颜般的...

全部展开

『双调』《水仙子·西湖探梅》
雪晴天地一冰壶，竟往西湖探老逋，骑驴踏雪溪桥路。笑王维作画图，拣梅花多处提壶。对酒看花笑，无钱当剑沽，醉倒在西湖!
译文：
雪后初霁，天地间仿佛一个巨大的冰壶，晶莹剔透的样子。我前往西湖去看梅，骑着小驴踏着雪渡过溪上的小桥，嘲笑王维的《雪中骑驴图》与这境界相差太远。拣几处好的梅景，在那里提壶饮酒。对着壶中的美酒，看着眼前花如笑颜般的倒影——倘若无钱饮酒，自然可以典当自己的宝剑来换酒喝，尽可醉倒在这西湖！

收起

英语翻译雪晴天地一冰壶,竟往西湖探老逋,骑驴踏雪溪桥路.笑王维作画图,拣梅花多处提壶.对酒看花笑,无钱当剑沽,醉倒在西湖! 西湖探梅“水晴天地一冰壶,竟往西湖探老逋”这两句用了什么修辞手法?有什么效果?请简要分析. 英语翻译碈砰冀?竟 用英语翻译：今天是晴天 英语翻译：今天晴天,但是昨天有雨 英语翻译.那里天气很好.天天是晴天. 英语翻译:你若安好,便是晴天 英语翻译专以射为戏,竟死 中的 竟和死 竟死 连起来怎么解释? 在鲁迅的《雪》中,“在晴天之下,旋风忽来,便蓬勃地奋飞.”“蓬勃”的意思 为什么阴天气压比晴天低?简明扼要地说 英语翻译简直难以置信,世界上竟有过目不忘的人（it) 英语翻译魏徵状貌不逾中人.竟死怀中 英语翻译江东对 （权即见肃——此先帝之业也） 武臣立王（武臣到邯郸---将兵北徇燕地）传赵普 （甲：普性深沉----卒用其人 和 乙：有下臣---竟得谕允） 这里今天是晴天,杭州天气怎么样英语翻译 英语翻译 晴天却变成了阴天,心情也是如此 且行且珍惜,你若安好便是晴天,英语翻译. 如果明天是晴天,我们就去看一场电影的英语翻译 英语翻译这句:你若安好,便是晴天.