nothing i do means anything六人行中的一句话,翻译为‘我做的事没有任何意义’为什么这么翻译?请给出详细的说明

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/12 22:28:38

nothing i do means anything
六人行中的一句话,翻译为‘我做的事没有任何意义’
为什么这么翻译?请给出详细的说明

直译过来即:没有任何一件我做事是有意义的.