英语翻译The symbols on the Institute’s crest reflect the hospital’s legacy of teaching:the staff of Aesculapius represents the field of medicine; the book symbolises education; while the Bowyer’s Block clock tower represents SGH and its tra
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 14:47:23
英语翻译
The symbols on the Institute’s crest reflect the hospital’s legacy of teaching:the staff of Aesculapius represents the field of medicine; the book symbolises education; while the Bowyer’s Block clock tower represents SGH and its tradition as a teaching hospital.Inscribed on the crest is the Latin motto “Melius Medicus Scientius”,meaning “The better doctor is the learned one”.
说不上指点吧,希望帮助到你!
staff of Aesculapius:医师权杖
SGH:Singapore General Hospital新加坡总医院
【译文】
新加坡博物馆顶端的符号反映了医院医疗教育的传统(遗产):(符号图案中)医师手中的权杖代表着医药的研究领域,书本象征着医疗教育;中央医院钟楼(鲍尔楼)作为一所医疗教育型(办教学)医院,代表了新加坡总医院及其传统.顶端刻有拉丁文箴言”Melius Medicus Scientius“,意思是”最好的医生永远是最博学的“.
PS【这个顶端具体是不是指博物馆顶端还请楼主自行定夺】
还是那句话,希望帮助到你!
这一机构顶部的标志反映了这家医院教学的传统:Aesculapius的职工代表医药领域;这本书代表教育;虽然Bowyer’s Block表代表SGH和作为教学医院的传统。雕刻在顶部的是拉丁文,意思是“学得越多,医术越精”。
在学院的徽章象征反映医院的遗教:伊斯蔻雷皮亚斯代表医学领域;书中象征着教育;而鲍耶的块钟塔代表SGH及其作为教学医院传统。刻在波峰是拉丁格言“米柳斯医师scientius”,意思是“最好的医生是博学的人”。
“The better doctor is the learned one” 儒医技更高
叽哩呱啦