英语翻译苏城有南园、北园三处,菜花黄时,苦无酒家小饮.携盒而往,对花冷饮,殊无意昧.（或议就近觅饮者,或议看花归饮者,终不如对花热饮为快.）……街头有鲍姓者,卖馄饨为业,（以百钱雇

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 15:56:09

英语翻译
苏城有南园、北园三处,菜花黄时,苦无酒家小饮.携盒而往,对花冷饮,殊无意昧.（或议就近觅饮者,或议看花归饮者,终不如对花热饮为快.）……街头有鲍姓者,卖馄饨为业,（以百钱雇其担,约以明日午后,鲍欣然允议.明日看花者至,余告以故,众咸叹服.）饭后同往,并带席垫至南园,择柳阴下团坐.先烹茗,饮毕,然后暖酒烹肴.是时风和日丽,遍地黄金,青衫红袖,越阡度陌,蝶蜂乱飞,令人不饮自醉.既而酒肴俱熟,坐地大嚼,担者颇不俗,拉与同饮.游人见之莫不羡为奇想.杯盘狼籍,各已陶然,或坐或卧,或歌或啸.红日将颓,余思粥,但者即为买米煮之,果腹而归.

意译：有的朋友说就近找点地方喝酒,有的说看完花回去喝酒,但是总是不如对着花喝热酒舒服.

我们用一百钱雇他的一套东西,约他明天午后去,姓鲍的爽快同意了.第二天看花的人都来了,我告诉他们芸的主意,他们都很赞叹佩服.

还要逐字直译么?

苏城有南园、北园三处,菜花黄时,苦无酒家小饮.携盒而往,对花冷饮,殊无意昧.或议就近觅饮者,或议看求意思 英语翻译苏城有南园、北园三处,菜花黄时,苦无酒家小饮.携盒而往,对花冷饮,殊无意昧.或议就近觅饮者,或议看花归饮者,终不如对花热饮为快.众议末定.芸笑曰：“明日但各出杖头钱,我自担 英语翻译苏城有南园、北园三处,菜花黄时,苦无酒家小饮.携盒而往,对花冷饮,殊无意昧.或议就近觅饮者,或议看花归饮者,终不如对花热饮为快.众议末定.芸笑曰：“明日但各 出杖头钱,我自担 英语翻译苏城有南园、北园三处,菜花黄时,苦无酒家小饮.携盒而往,对花冷饮,殊无意昧.（或议就近觅饮者,或议看花归饮者,终不如对花热饮为快.）……街头有鲍姓者,卖馄饨为业,（以百钱雇 英语翻译苏城有南园、北园三处,菜花黄时,苦无酒家小饮.携盒而往,对花冷饮,殊无意昧.或议就近觅饮者,或议看花归饮者,终不如对花热饮为快.众议末定.芸笑曰：“明日但各出杖头钱,我自担 苏城有南园、北园三处,菜花黄时,苦无酒家小饮.携盒而往,对花冷饮,殊无意昧.或议就.的译文《浮生六记·闲情记趣》译文…… 苏城有南园……译文苏城有南园、北园三处,菜花黄时,苦无酒家小饮.携盒而往,对花冷饮,殊无意昧.或议就近觅饮者,或议看花归饮者,终不如对花热饮为快.众议末定.芸笑曰：“明日但各出杖头 问几个关于文言文的问题.《浮生六记.闲情记趣》苏城有南园、北园三处,菜花黄时,苦无酒家小饮.携盒而往,对花冷饮,殊无意昧.或议就近觅饮者,或议看花归饮者,终不如对花热饮为快.众议末 30分 浮生六记 闲情记趣 节选 翻译一下苏城有南园、北园三处,菜花黄时,苦无酒家小饮.携盒而往,对花冷饮,殊无意昧.或议就近觅饮者,或议看花归饮者,终不如对花热饮为快.众议末定.芸笑曰： 苏城有南园、北园二处,菜花黄时,苦无酒家小饮,携盒而往,对花冷饮,殊无意味.或议就近觅饮者,或议看花归饮者,终不如对花热饮为快.众议未定,芸笑曰：“明日但各出杖头钱,我自担炉火来.” 英语翻译黄草帽?静物与黄草帽? 儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻 这句诗说明了黄蝶的哪种行为?觅食行为 还是 防御行为 《菜花》阅读答案,就一题,菜花－－孙犁 每年春天,去年冬季贮存下来《菜花》阅读答案,就一题,菜花－－孙犁 每年春天,去年冬季贮存下来的大白菜,都近于干枯了,做饭时,常常只用上面的 菜花蛇能吃吗? 菜花蛇会咬人吗? 菜花是花吗? 菜花 孙犁 菜花是什么