英文儿歌名《Humpty dumpty》和《Okey Cocky》如何翻译?谢谢刚才的回答。确实应为《Okey Cokey》。但我希望有一个通俗的译法。
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/09 01:37:48
英文儿歌名《Humpty dumpty》和《Okey Cocky》如何翻译?
谢谢刚才的回答。确实应为《Okey Cokey》。但我希望有一个通俗的译法。
个人觉得儿歌名可以不用翻译,英语本身有俏皮的意味在里面,翻译过来难免变味.
如果非要翻,建议音译.
Humpty dumpty 汉姆蒂.邓姆蒂
很重要的一点,你把Okey Cocky写错了,应该是okey dokey.这个可以就翻译成OK OK
英文儿歌名《Humpty dumpty》和《Okey Cocky》如何翻译?谢谢刚才的回答。确实应为《Okey Cokey》。但我希望有一个通俗的译法。
Humpty Dumpty是什么意思啊
humpty dumpty sat on a
Humpty Dumpty Couldn't put Humpty together again.
humpty dumpty had agreat fall求翻译
鹅妈妈的童话是什么?Humpty Dumpty又是什么意思?
Humpty Dumpty是什么意思啊拜托了各位 谢谢
鹅妈妈的童话是什么?Humpty Dumpty又是什么意思?
这首歌谣怎么译?有什么文化背景?Humpty Dumpty sat on a wall.Humpty Dumpty had a great fall.All of the horses and all of the men couldn't put Humpty Dumpty together again.
humpty dumpty中文歌词?翻译好点啊我问的是.这首歌的歌词翻译OK?不是歌名翻译中文歌词OK?AIMEE MANN唱的HUMPTY DUMPTY不是童谣.
守护甜心里的Dumpty key和Humpty (翻译成中文)
有谁知道 humpty dumpty 这两个词是连起来的``有谁知道么?
Humpty
Humpty Lock和Dumpty Key哪里有守护甜心亚梦和几斗的,杭州地区的
英文儿歌
英文儿歌
守护甜心中Humpty Lock和Dumpty Key的中文是什么就是亚梦的锁和几斗的钥匙叫什么
求一首国庆英文儿歌