求翻译 i think of your girl.For,one is often considered.i think of your girl.for,one is often considered.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/19 16:54:26

求翻译 i think of your girl.For,one is often considered.
i think of your girl.for,one is often considered.

这个是不是歌词啊?
consider在这里的意思决定了这句话的意思.
think of 应该是不只是 想、想念 的意思,应该与consider一个意思,要不没法翻译了.
one 应该不是单指 girl的,也能只 单独一个人、我 的意思
这里的congsider 是被动.
所以,一楼的肯定不对.他翻译的是主动语态,那个女孩常常思考.
不对答案做出回答,以怕误导.

我想为你的女孩,一个常常被认为是。

我想起你的女孩,常常思考的那个。

我常常想起你,女孩。因为一个人常被别人挂念。