make up one's sum是什么意思?forty thousand brothers could not,with their love,make up my sum.选自哈姆雷特请翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/06/11 09:20:22

make up one's sum是什么意思?
forty thousand brothers could not,with their love,make up my sum.
选自哈姆雷特请翻译

make up
v.
弥补,虚构,缝制,整理,包装,和解,编辑,化妆
补足,拼凑
此处应作"补足,拼凑"一解
例:
We still need 50 yuan to make up the required sum．
我们还需50元来凑足需要的款项.
原名出自:
Hamlet：I loved Ophelia：forty thousand brothers could not,with all their quantity of love,make up my sum．(Shakespeare：Hamlet)
可译为:
哈姆雷特：我爱奥菲莉亚,四万兄弟的爱集合起来也抵不上我的爱.

40000兄弟不能以自己的爱,弥补我的心

下决心做

下定决心

四万位兄弟无法，藉由他们的爱，组成我的总数。

四万个兄弟之爱加起来也不足我所给予她之爱.

make up one's make up one's make up one's sum是什么意思?forty thousand brothers could not,with their love,make up my sum.选自哈姆雷特请翻译 make up one's mind? make up one's mind的同义词组是什么? make up one's 如何造句呢? make up one's mind (翻译) make up one's mind中mind to make one’s way up somewhere make up one’s mind to do还是make up one’s mind to doing? make one‘s mind 和make up one's mind一样吗? To sum it up,mature love is union under the condition of preserving one's individuality. 造句:make up one's mind to do sth 用make up one's mind to do...造句 make up one's mind mind 是可数的吗? make up one's mind mind 是可数的吗? to make one’s way up /down somewhere是什么意思? make up one's mind 后面是动名词还是不定式?