英语翻译我代表全天下没钱没权长得又矮的男人鄙视你,我是这样翻的 I am on behalf of the whole world of men who is poor,short and have no power to despise you 我怎么感觉自己翻起来怪怪的,特别是Who后面,感觉

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 17:30:45

英语翻译
我代表全天下没钱没权长得又矮的男人鄙视你,
我是这样翻的
I am on behalf of the whole world of men who is poor,short and have no power to despise you
我怎么感觉自己翻起来怪怪的,特别是Who后面,感觉好想不对
乱翻的就免了吧,我能看得出的 小弟感激不尽

I despise you on behalf of all men who are poor,short and powerless in the world.
on behalf of一般用在开头或者结尾吧,不怎么用在句子中间的.你的翻译在who引导的从句里同时出现了is 和have ,这个单复数不一致哦.换个语序会读起来顺畅很多哦.

英语翻译我代表全天下没钱没权长得又矮的男人鄙视你,我是这样翻的 I am on behalf of the whole world of men who is poor,short and have no power to despise you 我怎么感觉自己翻起来怪怪的,特别是Who后面,感觉 我不想做物理课代表了!但是又不好意思和老实说!急怎么办?虽然我的悬赏分为0 但是我实在没钱!你回答对问题还能获得20分新学期到来了!物理老师说,谁要做物理课代表?男的一个 女的一个 我 我很自卑,又很内向.人丑嘴不甜长得磕碜还没钱 ,这句话形容我真的很贴切.每次有喜欢的男的,我都只是默默的在心里喜欢,不敢表白,最后只能眼睁睁的看着他牵着别人的手.所以到现在我已经2 我的银行卡里又没钱了,英文翻译 全天下最好的东西都应该归我所有,包括你 用英语翻译下 女人借钱给男人,又总说自己没钱啥意思男女恋人,男的欠女的几千块钱,女的总在男的面前说自己没钱开店,没钱买笔记本,没钱回老家,说了很多次,但男的要还钱给她,她又不要,说你现在经济困 男的没钱,女的还死跟着你,证明什么?我家里没钱,她几乎天天要见到我,不见到我,她就会不开心的样子 英语翻译我参加活动得到了一张PPⅡ 光盘但全是英文 MP3 格式的谁又中文翻译啊小弟所有财富值将双手奉上.. 英语翻译我叫衣年想要个音译很像的又有含义的..是男的 我的朋友遍天下英语翻译 帮我翻译翻译:钱不是万能的,没钱是万万不能的.这个是要用英语翻译. 男的送我眼镜代表什么意思 英语翻译我只要全的! 我的男神,求英语翻译 我爸爸生病了,又不舍得看病和买药,怎么办?咱家虽然家境不太好,可也过得算不错了,全靠我现在60几岁的老爸来撑着这个家庭.这几天下大雪,我爸生病了,但他不舍得看病和买药,奶奶叫他去拿 病句:这些是唐朝出土的文物”该怎么改为正确的?我穷啊,没钱,但是不打上去又没得交作业了啊,求你们了 由螳螂捕蝉想到的词句我.没钱 英语翻译我叫杨权 男