英语新概念2：第三十三课的问题11.coast、shore以及bank的区别,2.翻译 我:我已经刷完牙和洗完脸了,早餐准备好了吗?妈妈 妈妈:已经准备好了,你的头发很蓬乱,先去梳理一下 我:好的.今天早餐吃

英语新概念2：第三十三课的问题1
1.coast、shore以及bank的区别,
2.翻译 我:我已经刷完牙和洗完脸了,早餐准备好了吗?妈妈
妈妈:已经准备好了,你的头发很蓬乱,先去梳理一下
我:好的.今天早餐吃点什么啊?
妈妈:有牛奶,面包和鸡蛋.
我:多么丰富的早餐,吃过早餐后,我准备离家去上班.
me:I have already brushed my teeth and washed my face,is breakfast ready?Mum
mum:Breafast is ready.but you have unkempt hair,you comb it first.
me:OK.what shall i have for breafast?
mum:Milk,bread,an egg.
me:This is a wonderful breakfast.i will be ready to leave home for work after breakfast.
请问这样翻译正确吗?

1.是都解释为岸边的..
如果我没记错..
shore是海岸
bank是河岸
coast也是海岸
2.不对啊!
have already brushed my teeth and washed my face.Is breakfast ready,Mum?
mum:Breafast is ready,but your hair is so unkempt that you need to comb it first.
me:All right.what for breafast?
mum:Milk,bread,and an egg.
me:It is such a big breakfast!I'm going to leave home for work after breakfast.

1.coast [kəust]
n.海岸，海滨
shore [ʃɔ:]
n.(海等的)滨，岸 vt.(up)支撑，支持 shore不仅用于海岸
bank [bæŋk]
n.岸，堤;堆 可用于特指有坡度的岸,多指河岸
2.有点不通顺
me:I have already brushed ...

全部展开

1.coast [kəust]
n.海岸，海滨
shore [ʃɔ:]
n.(海等的)滨，岸 vt.(up)支撑，支持 shore不仅用于海岸
bank [bæŋk]
n.岸，堤;堆 可用于特指有坡度的岸,多指河岸
2.有点不通顺
me:I have already brushed my teeth and washed my face,is breakfast ready?Mum.
mum:Breafast is ready.But you have unkempt hair,comb it first.
me:OK.what do i have for breafast?
mum:Milk,bread and an egg.
me:This is a wonderful breakfast.i will leave home for work after breakfast.

收起

1.coast:翻译为海岸线,指又细又长的.
shore:翻译为海岸,指有区域限制的.
bank :翻译为河岸,指比较小的.
比较:coast>shore>bank
2.不对.改成:
me:I have already brushed my teeth and washed my face,is breakfast ready?Mum.

全部展开

1.coast:翻译为海岸线,指又细又长的.
shore:翻译为海岸,指有区域限制的.
bank :翻译为河岸,指比较小的.
比较:coast>shore>bank
2.不对.改成:
me:I have already brushed my teeth and washed my face,is breakfast ready?Mum.
mum:Breafast is ready.But you have unkempt hair,comb it first. (省略主语.)
me:OK.what do I have for breakfast?
mum:Milk,bread and an egg. (最后一个事物需要用and连接)
me:This is a wonderful breakfast.I will leave home for work after breakfast.

收起

1.coast [kəust]
n.海岸，海滨
shore [ʃɔ:]
n.(海等的)滨，岸 vt.(up)支撑，支持 shore不仅用于海岸
bank [bæŋk]
n.岸，堤;堆 可用于特指有坡度的岸,多指河岸