作业帮英语翻译吖怯嘶哗嘘,眨滥呓哩哚,
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 10:53:03
英语翻译
吖怯嘶哗嘘,
眨滥呓哩哚,
=口=...眼残了>~< [吖怯嘶哗嘘,眨滥呓哩哚]是啥吖囧 身为广东人我只看懂一句= =
[晒九气]要写的话其实应该是[嗮狗气] 嗮气=浪费力气 [狗/同音的9]在这里是助词 可以无意也可以带贬义 看语气语境&你怎麼理解啦~...例:[同佢讲咁多做咩吖?佢都唔会明嘅,嗮狗气] 国语[跟他说这麼多干嘛?他不会懂的,浪费力气]...同类有[嗮X气][嗮7气]等脏字转换= =
至於头2句真的没看懂orz 如果不是音译转述的偏差的话那麼就是写法的问题 请用规范汉字谢谢- - 虽然平时可以用同音字替换 但正式时粤语也是有默认的组合写法的 酱子没语境的抽一点出来问又是火星文的话很难猜吖~
前面两句真的不知道你说什么，最后一句可以帮你翻译，就是“浪费我的表情”
一二行根本就是火星文！
第三行可以看懂，就算浪费力气。用于叹气之类的。
不标准啊．．．． 只能看懂最后一句． 请用规范汉字谢谢～～