可欲不可求的英文翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/31 09:29:14

可欲不可求的英文翻译

may come by something with luck,but not by searching for it
Love can only be found by accident and not through seeking.爱情可遇而不可求

meet by chance, not by choice
绝对称却，请采纳~

can think but cannot achieve

其实这有两种翻译法：
1）直译
can be met but not be acquired
2）意译
看语境而定，断章取义直译不会原汁原味，“可遇不可求”强调重要，难得
可以用once in a blue moon

可欲不可求的英文翻译 签文里的“婚可求”是什么意思? 可求不可遇的意思是… 两行三列的矩阵可求行列式吗?快 请帮忙翻译：爱情是可遇而不可求的. 可求真空中电磁波速度 波长和频率的公式 不达到此目的,又有什么可求的呢? 可遇而不可求的意义是什么? 可遇而不可求的意思是? “可遇而不可求”的另外一层意思是什么? 当溶液饱和时,已知溶解度,可求质量分数公式为 ；已知质量分数可求溶解度的公式为 请问,是没有什么不可求的,还是不能求什么?原话：今年行运偏财,无不可求,东来西去,或见破败不幸. 富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之.如不可求,从吾所好的意思 子曰:富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之.如不可求,从吾所好....译文只要这句的译文! 子曰：“富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之；如不可求,则从吾所好.”的翻译 亦可求,亦不可强求啊!啥意思?阿弥陀佛,缘乃悲欢离合,是人生直追的轨迹,亦可求,亦不可强求啊!善哉 善哉 以“因”字开头的成语 还有以“珠”字开头的成语 可求两个 主父偃的读音是什么,谢谢,请帮忙解释一下,Thank you!不可求要的意思?造句?