“Hey,buddy!If you have something to say,then say!If you have nothing to say,then go!”大家翻译下,说是要把这句话翻译的高贵优雅有内涵!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/31 15:14:26

“Hey,buddy!If you have something to say,then say!If you have nothing to say,then go!”大家翻译下,说是要把这句话翻译的高贵优雅有内涵!

高雅就没什么味道 .
这句就是俚语.
老兄,有话快说,有屁快放.
潜台词完全包含了后边的半句,没话就闪一边.