I'am just goin' with it

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/03 03:26:58

I'am just goin' with it

“我只是顺其自然”.
it 一般指事物的状态
going with it 就是说跟随什么事物的发展(通常不在自己的计划之内)
如果事物的发展状态不是自己想要的,那么就是放弃了主观抵抗,顺其自然,随波逐流的意思.
如果事物的发展状态是自己喜欢的,例如演唱会到了高潮,im just going with it 就是“我就跟着 high 了”的意思

我只是和它一起去
或者是 我带着它一起去

这要看语境了。可以翻成“我只是随波逐流”。

我刚好进入状态
我刚好适应了这个环境
要看语境了,根据这句话的环境来翻译,就是大致这个意思啦

我只是跟着它?