作业帮单位 用英语怎么说在翻译文件,需要把“公司地址”改成“单位地址”,再译成英文,company address改成?我指的是国家部委这种事业单位
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/06/11 20:37:45
单位 用英语怎么说
在翻译文件,需要把“公司地址”改成“单位地址”,再译成英文,company address改成?
我指的是国家部委这种事业单位
不会刻意去翻译成单位地址,一般就用address就可以了.
再说事业单位的翻译都没有定下了,一般是public institutions,但也有用public sector的.
常用的是
business address 办公地址
cable address 电报挂号
home address 家庭地址
office address 办公室地址
vacation address 度假地址
company address 公司地址
- （计量事物的标罳量的名称） unit (as a standard of measurement):
a unit of length;长度单位
monetary unit;货币单位
- （机关、团体或属于一个机关、团体的各个部分） unit (as an organization,department,division,section,etc.):
affiliated unit;附属单位
basic unit; grass-roots unit;基层单位
unit
n.单元；单位；部件；组件
There's a rumour floating around of a new job in the unit.
这个部门盛传有个新工作要聘人.
Cubit is an ancient unit of length.
腕尺是古代的一种长度单位.
What's the unit cost?
单位成本是多少钱?
division
n.划分；除法；单位部门；分开；师（军队）
He works in the foreign division of the company.
他在公司的外事部工作.
The unit address 求采纳
Organization
unit address 或者 department address
我们讲的单位一般都是指公司吧？意思差不多。如果需要特别注明直接写公司地址不就可以了.个人认为可以翻译为“workplace"工作的地方就是单位。