It's the last straw that breaks the camel's

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/10 00:27:28

It's the last straw that breaks the camel's

The last straw that breaks the camel's back.
意思是:那最后一根压断了骆驼背的稻草,引申为:最后一件事使某人终于无法忍受了.

压死骆驼的最后一根稻草

就是最后一根稻草把骆驼的背压垮的。
引申:这就是导火索。/ 这就是人家牵驴,你拔的橛子。 / 这就是那个一触即发的时刻。/ 千钧一发
按照上下文和语境,选择使用

压死骆驼的最后一根稻草

压死骆驼的最后一根稻草(形容压力的临界点)

这是一句谚语。直译为:最后添加的一根稻草压断骆驼背脊。
引申含义是:最后凑上的一个细小因素引发一场大祸。