作业帮man can do what he wants ,but not want what he
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/30 18:20:04
man can do what he wants ,but not want what he
男子汉可以做他想要做的,但不要他想要的.
这句英文就不太对.哪里弄得?
"一个人可以做他想要做的，但不能意志他想要意志的。"
关于这句话，叔本华本人解释得很清楚：
“我可以按自己的意志行事: 我可以，如果我愿意的话，把我的所有全送给穷人然后自己因此变穷 — 如果我愿意! 但我不能愿意这样，因为在我身上的反对意愿太过强大让我无法愿意这样。另一方面，如果我有个不同的性格，也许甚至到圣人的程度，那我就能愿意这样，但这时候我就不能不愿意这样，因此我就必须这样去...
全部展开
"一个人可以做他想要做的，但不能意志他想要意志的。"
关于这句话，叔本华本人解释得很清楚：
“我可以按自己的意志行事: 我可以，如果我愿意的话，把我的所有全送给穷人然后自己因此变穷 — 如果我愿意! 但我不能愿意这样，因为在我身上的反对意愿太过强大让我无法愿意这样。另一方面，如果我有个不同的性格，也许甚至到圣人的程度，那我就能愿意这样，但这时候我就不能不愿意这样，因此我就必须这样去做...”
简而言之，就是说一个人必须受自己意志的奴役。
收起
意思：人虽然能够做他所想做的，但不能要他想要的。
叔本华（Arthur Schopenhauer，1788年2月22日－1860年9月21日）德国哲学家，文笔流畅优美，有很多哲学名言。摘自其1839年所著 Über die Freiheit des menschlichen Willens 《论意志的自由》，原版翻译只能是德语：Der Mensch kann tun was er...
全部展开
意思：人虽然能够做他所想做的，但不能要他想要的。
叔本华（Arthur Schopenhauer，1788年2月22日－1860年9月21日）德国哲学家，文笔流畅优美，有很多哲学名言。摘自其1839年所著 Über die Freiheit des menschlichen Willens 《论意志的自由》，原版翻译只能是德语：Der Mensch kann tun was er will; er kann aber nicht wollen was er will.
英文比较权威的翻译应该是：
Man can do what he wants but he cannot want what he wants.
收起
man can do what he wants ,but not want what he wants的意思为己所不欲，勿施于人。