How has your semester been spiritually?这句话怎么理解?后How has your semester been spiritually?这句话怎么理解?后面那个spiritually在这里如何翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/02 09:30:29

How has your semester been spiritually?这句话怎么理解?后
How has your semester been spiritually?
这句话怎么理解?后面那个spiritually在这里如何翻译?

你这个学期过的愉快吗?或者:精神上来说,你这个学期过的怎么样?
spiritually做精神上理解

spiritually = “精神” 的意思, 但在这句话里, 则应该这么理解, 这么翻译:
这个学期,你的精力如何?
这个学期,你的精神面貌如何?