there goes my whole belief system翻译是:我的信仰就是这样被推翻的.为什么这么翻译啊?goes有推翻的意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/27 17:59:16

there goes my whole belief system
翻译是:我的信仰就是这样被推翻的.
为什么这么翻译啊?goes有推翻的意思?

走掉,引申为离去,不在存在.意译为推翻

这个叫做意译