英语翻译Amy had washed her dirty hands,read stories,washed cuts,and wiped away tears for her,always konwing she could stop when she wanted to.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/29 01:16:42

英语翻译
Amy had washed her dirty hands,read stories,washed cuts,and wiped away tears for her,always konwing she could stop when she wanted to.

应该要前后文联系起来翻译吧.
首先我理解这里出现了两个人物,一个是Amy,另外一个就是her,所有的动作都是Amy 为另外一个女孩做的,
所以整句话翻译过来就是:艾米为她洗净了脏脏的小手,讲了故事,清洗伤口,擦干眼泪,艾米总能够叫悲伤难过停下来当小女孩需要的时候.

艾米洗净了她的脏了的手, 讲故事, 洗了洗伤口,擦干她的眼泪,总是觉得她能在她想要的时候停下来。
感觉你的英文句子也不通顺啊,你是不是挑段写的啊。
最后那句没猜错的话应该是 always wondering

艾米已经洗了脏兮兮的手,读故事,洗净,切块,擦干眼泪对她来说,总是知道她会停止,当她想。

不知道你的英文是否有誊录错误的地方,能看懂的部分翻译如下
艾米已经洗干净了她的脏兮兮小手,读完了故事,洗完干净了她的伤口,并且为她擦干净了眼泪,(最后一句没看懂)

艾米为她洗了脏脏的小手,讲了故事,清洗了伤口,擦干了眼泪。艾米总能够当小女孩悲伤难过需要的时候停下来。