花嫁新娘英文翻译我要的不是 “花”嫁给了“新娘”这种词我要做店名下方的英文字体.求高人指点准确翻译.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/28 21:38:10
花嫁新娘英文翻译
我要的不是 “花”嫁给了“新娘”这种词
我要做店名下方的英文字体.求高人指点准确翻译.
花嫁本身是日文词里新娘的意思……如果你要“准确翻译”的话翻出来就等于把“新娘”这个单词重复两遍而已,不如用意译.
比如说June Bride【字面为“六月新娘”】就不错,日本常有六月新娘会幸福的说法.
或用花嫁的日文读音:hanayome,看你喜欢哪个.
那你说的花嫁是想表达什么意思呢?
The flower marries the bride.
或者Flower Msrry Bride
首先,我先说点废话(楼主可以无视)因为濑户之花嫁在中国的人气不是很高(但我认为很好看)然后是会英语的人不知道濑户之花嫁是吃的还是玩的,所以楼主下回分类要分在动漫里。
当然以上的话都是为我想说:我是一个既看花嫁又会英语的的人哈哈哈哈- -
不过,花嫁在英语里没有。现在是用 (hanayome)(日语的罗马发音来代替)
所以濑户的新娘(濑户之花嫁)英语是the bride ...
全部展开
首先,我先说点废话(楼主可以无视)因为濑户之花嫁在中国的人气不是很高(但我认为很好看)然后是会英语的人不知道濑户之花嫁是吃的还是玩的,所以楼主下回分类要分在动漫里。
当然以上的话都是为我想说:我是一个既看花嫁又会英语的的人哈哈哈哈- -
不过,花嫁在英语里没有。现在是用 (hanayome)(日语的罗马发音来代替)
所以濑户的新娘(濑户之花嫁)英语是the bride Hanayome 不信的话上国外的google打上去就知道了
收起
花嫁新娘英文翻译我要的不是 “花”嫁给了“新娘”这种词我要做店名下方的英文字体.求高人指点准确翻译.
僵尸新娘介绍的英文翻译
花腰新娘的观后感我要500字左右!多了也没关系
我的新娘英文怎么说
英语翻译我要作品名称的英文翻译,不是武功的英文翻译
求与这句话相对的句子 如果你结婚的那天新娘不是我 我就会穿着比你新娘还漂亮的婚纱坐在下面死死的盯着你 等到司仪说你是否愿意嫁给他我就大声的说我也愿意求男方说的与这句
这些不是我要的箱子 英文翻译
新娘嫁人了,新郎不是我 这首印度歌的中文是什么 翻译下
印度歌曲新娘嫁人,新郎不是我的原版歌词及翻译
花腰新娘的花腰是什么意思?只要解释花腰就行了..
我的新娘,英文怎么写?
《话说猪八戒背新娘》我要作文
求印地语歌曲《新娘嫁人了新郎不是我》的印地语歌词和中文意思
你不是我要的那种 求英文翻译,谢谢
花腰新娘中的花腰是什么意思?
英语翻译求“我也想成为美丽新娘”英文翻译,做签名用!
英文翻译:我的爱人肯定不是你
你看到的不是我 英文翻译